Bonjour à tous !
Guten Tag!
A La Berra, les travaux se terminent tous. Les stations sont complétement montées, et seules quelques pièces d’interfaces sont encore en cours d’assemblage. Cela permet ainsi de faire tourner les cabines et les sièges pour tester la ligne en charge. Lundi soir et mardi soir, le personnel de La Berra a donc pu s’entraîner à sortir et rentrer les sièges du garage via l’ascenseur à pneu, pour les mettre tous en ligne. Le résultat est très encourageant, puisque l’utilisation du garage pour sortir tous les sièges s’est passée sans problèmes majeurs, et que les distances entre véhicules permettent une répartition homogène sur le câble.
Bald sind in La Berra alle Bauarbeiten beendet. Beide Stationen sind komplett montiert es sind lediglich einige Verschalungen noch im Zusammenbau. Somit können die Sessel und Gondeln mit Ladung getestet werden. Montag- und Dienstagabend konnten die Angestellten des Skigebiets die Ein- und Ausfuhr der Sitze aus der Garage testen. Das Resultat ist erfreulich, der Test ist sehr gut verlaufen und alle Sitze konnten mit einer homgenen Distanz auf das Kabel geführt werden.
Ici les tests avec la ligne chargée (tous les sièges et toutes les cabines sont en ligne).
Hier die Strecke anlässlich der Tests (alles Sessel und Kabinen sind auf dem Kabel).
Pour finir, quelques photos de la ligne vue depuis le siège. Des photos prises hier par un soleil splendide, je vous laisse admirer.
Hier einige Fotos der Strecke die gestern aus Sicht der Sessel mit einem super Sonnenschein, aufgenommen wurden.
Voila pour aujourd’hui. Les tests se poursuivent toute cette semaine, et ce jusqu’à la fin de la semaine prochaine. Merci de votre soutien et de votre fidélité, on espère vous voir nombreux pour l’ouverture de cette magnifique remontée mécanique !
So das wars für heute. Die Tests werden während der ganzen Woche weitergeführt und dies bis Ende nächster Woche. Danke für Ihre Unterstützung und Ihre Treue, wir hoffen Sie zahlreich für die Eröffnung dieser wunderschönen Anlage begrüssen zu dürfen.
Bonne journée,
Schöner Tag
Adrian
Construction La Berra 