Bonjour à tous !
Guten Tag!
La semaine qui vient de se finir a été marquée par de bonnes nouvelles comme la réussite des essais de freinage (le système BMF répond parfaitement aux exigences); ou encore l’efficacité des capteurs automatiques de sécurité de l’installation (contrôles passés avec succès). De plus, nous avons pu profiter cette semaine d’un temps absolument magnifique et les photos suivantes peuvent en témoigner :
Die vergangene Woche hat mit guten Neuigkeiten geendet, die Bremstests (das BMF-System entspricht absolut den Ansprüchen) wurden bestanden genauso wie die Wirksamkeit der automatischen Sicherheitssensoren der Installation (die Kontrollen wurden erfolgreich bestanden). Zudem hatten wir ein absolutes top Wetter wie auf den nachfolgenden Bildern ersichtlich ist:
Voila donc pour les photos. L’installation est maintenant quasi prête et une fois les dernières retouches effectuées, l’Office Fédéral pourra donner son feu vert !
Das wars mit den Fotos, die Anlage ist soweit bereit und sobald die letzten Korrekturen gemacht wurden, wird das Bundesamt grünes Licht geben können!
Préparez-vous à farter !!
Aufgehts! Bereitet die Ski vor!!
Bonne journée,
Bis bald
Adrian
Construction La Berra 
Bonjour Adrian,
Merci pour nous avoir permis de suivre la construction du télémixte de la Berra sur votre blog grâce aux explications et aux photos publiées.
Bonne route.
Eugène